Setkání s Viktorem Horváthem, autorem knihy Můj tank

Větrné mlýny na Světě knihy

 

12. května 2018   17.00   SVĚT KNIHY, Literární sál – Pravé křídlo
Viktor Horváth: Můj tank

Prezentace knihy a setkání s autorem

Dětinsky naivní vyprávění mladého maďarského nadporučíka tankisty nás uvádí do atmosféry a událostí roku 1968, až do srpnové okupace, kdy za poněkud tragicko-komických událostí obsadí se svojí tankovou jednotkou Levice. Autor za svůj první román "Turecké zrcadlo" (česky 2017, Větrné mlýny) dostal v roce 2012 Cenu Evropské unie za literaturu. Vydává nakladatelství Větrné mlýny v překladu Simony Kolmanové. Za účasti autora a překladatele.

 

Moderuje Jan M. Heller.
Pořad se simultánním tlumočením do češtiny a maďarštiny.

12. května 2018 

18.00   Expozice MAĎARSKO, S203 – Střední hala
Viktor Horváth - autogramiáda

Viktor Horváth (1962, Pětikostelí) maďarský spisovatel a překladatel z angličtiny, němčiny a španělštiny. Na univerzitě v Pětikostelí vyučuje teorii historického vývoje a formy verše středověké a pozdně středověké literatury. Krom řady básní, povídek a esejů napsal několik románů, např. Át (Hotovo, 2004), Török tükör (Turecké zrcadlo, 2009; česky 2017 – nakladatelství Větrné mlýny), A Kis Reccs (Malý třesk, 2012), a je editorem dvou básnických antologií: A tavaszidő édesssége (Sladkost jara – překlady středověké milostné poezie, 2004) a Udvariatlan szerelem (Nezdvořilá krása – překlady středověké obscénní poezie, 2006).
Překladatel Jiří Zeman o něm říká: „Coby spisovatel vybočuje z normálu a ubírá se nestandardními cestami. Coby historik k sobě nechává promlouvat předměty. Nejen starožitnosti a mechem porostlé kameny, ale i předměty moderní, vyrobené například z kaučuku. Východiska má rozmanitá; jejich kombinace přinášejí pozoruhodné výsledky.“
V roce 2012 mu za román Turecké zrcadlo byla udělena Cena Evropské unie za literaturu.
Jeho dosud poslední román Můj tank vyšel loni jako čtvrtý díl středoevropské knižní edice K4. Kniha představuje dětinsky naivní vyprávění mladého maďarského nadporučíka tankisty a uvádí nás do atmosféry a událostí roku 1968, až do srpnové okupace. V českém překladu vychází na jaře 2018 u nakladatelství Větrné mlýny v překladu Simony Kolmanové.

Z románu Můj tank se budou číst ukázky v rámci pořadu Noc literatury 9. května. Další informace naleznete zde.