Přestože je v českém prostředí slovinská literatura po roce 1989 nejpřekládanější literaturou národů bývalé Jugoslávie, zůstává současná slovinská dramatická tvorba s výjimkou dvou dramatických textů Draga Jančara a poetického dramatu Vena Taufera pro našeho čtenáře velkou neznámou. Stejná situace bohužel vládne i v uvádění původních slovinských her na tuzemských jevištích. Antologie Současné slovinské drama je reprezentativním výběrem mladé překladatelské generace slovenistů. Představena jsou nejzvučnější jména slovinské divadelní tvorby posledních třiceti let. Z dnes již žijících klasiků jsou v ní zastoupeni Dušan Jovanović dramatem Exhibicionista, Evald Flisar hrou Nora Nora. Z autorů mladší generace dále Draga Potočnjak dramickým textem Hluk, který dělají zvířata, je nesnesitelný, několikanásobný držitel Grumovy ceny Matjaž Zupančič dramatem Vladimír. Alternativní proud slovinské dramatické tvorby reprezentuje Iztok Lovrić komedií Limonáda. Antologii doplnila Petra Pogorevcová, která ve své studii autory zasazuje do kontextu současné slovinské dramatické tvorby.