Jurij Andruchovyč

Písně mrtvého kohouta

 

Knihovna MAČ 11

 

Rok vydání: 2015

Počet stran: 76

Vazba: sešitová

Formát: 110 × 169 mm

Číslo publikace: 330

ISBN: 978-80-7443-129-6

 

Překlad: Alexej Sevruk

Grafická úprava: Radek Pokorný a Kateřina Wewiorová

 

 

And the Third Angel Sounded

 

Jeden z těch nedodělaných

v devadesátém prvním
zastavil mě, načnutého,

uprostřed nočního Lvova.
Noční Lvov patří především jim —
jsem jediný, kdo to tuší.
Prý že chce taky pivo,
ožralý poberta, válečný invalida, atd.
Bratře! — oslovil mě — Bratře!

Nemám na pivo,
panimaješ? Nemám na pivo,

žena mě opustila!
Netušil jsem, že na světě bývá

taková beznaděj,
pořad se mi zdálo, že slyším něco

o třetině vod
a pelyňku.
Anděl v dresu s číslem tři kráčel po nebi
se svou přiblblou píšťalou.
Objali jsme se, jako by nás čekala smrt.
Pardon, totiž chci říct, start.

Doporučená cena: 59 Kč

Vaše cena: 49 Kč

vložit do košíku