MARKÉTA PILÁTOVÁ – Eine Schrift stellerin, die an mythische, märchenhafte Quellen des Erzählens anknüpft. Die den Spagat schafft zwischen der Tschechischen Republik und Lateinamerika, zwischen den dramatischen Ereignissen des zwanzigsten Jahrhunderts und der Gegenwart, zwischen bildhaft er Poesie und handlungsbezogener Prosa. Ihre Texte erinnern an Beschwörungsformeln, Zaubersprüche, Hexerei. Wild, chaotisch, phantastisch. Am ehesten dem magischen Realismus zuzuordnen. Stets voll Elan und Genuss.

„Markéta Pilátová schreibt glaubwürdig über einen jungen Mann mit eher vagen Vorstellungen vom Krieg und von seiner Rolle darin (...) Dass dieser besondere Roman nun auf Deutsch erscheint, kann man nur begrüßen. Aus einer ungewohnten Perspektive heraus und mit einer Figur, die eher ein Anti-Held als ein Held zu sein scheint, lenkt ‚Der Held von Madrid‘ den Blick auf ein beklemmendes Kapitel der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.“ TANJA DÜCKERS

Herausgegeben mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.