Básnické drama Vena Taufera, Odysseus & syn aneb Svět a domov podobně jako jeho poezie vzniká také nebo především jako výsledek dialogu s tradicí, s mýtickými příběhy. Jde o návrat k samému východisku evropské civilizace, k řeckému mýtu, o variaci na všeobecně známý příběh. Homérova Odyssea se v Tauferově případě stala variací klasického příběhu, který zachovává nejušlechtilejší prvky prototextu, a ty převádí do dramatické formy obohacované autopoetickými přídatky. Variací, jež je k dispozici divadlu, jeho hrám o zdání a skutečnosti, které jsou ovšem jen jednou v řadě variací, přístupů ke klasickému tématu evropské civilizace.