Jako je William Shakespeare středobodem západního kulturního kánonu, je Hamlet středobodem Shakespearova díla. Nejdelší a nejznámější Shakespearova tragédie se za čtyři století dočkala bezpočtu zpracování a ohlasů a po Bibli se stala patrně nejkomentovanějším a nejvlivnějším dílem naší kulturní tradice. Nové vydání Shakespearova Hamleta nabídne hru v novém překladu Filipa Krajníka, vzniklém v úzké spolupráci mezi akademickou a divadelní praxí a doplněném kontextovými a interpretačními studiemi mladé generace českých shakespearologů a teatrologů.